Чего зря болтать...
Ниче не зря.
(Roxy_Todd @ 22-06-2019 - 09:21)
Чего зря болтать...
Ниче не зря.
Кому-то подфартило?
Я могу порадоваться за осчастливленную даму?
Или все в "молоко" ушло?)))
(Ором @ 22-06-2019 - 12:53)
(Roxy_Todd @ 22-06-2019 - 09:21)
Чего зря болтать...
Ниче не зря.
Кому-то подфартило?
Я могу порадоваться за осчастливленную даму?
Или все в "молоко" ушло?)))
Я молоко не пью. Время. Стачило переносимость к лактозе.
(Лукреция Борджиа @ 22-06-2019 - 11:23)
Елки. Я ничего не поняла... Ого..
Я думала у меня что-то не так с восприятием текста от г-на Nickand )
Человек ещё и мануалы пишет.Вот это поворот.
Что он пишет, наверно, только он сам в состоянии понять.
Читала, что есть такое расстройство ассоциативного процесса мышления - "разорванность". Отсутствие логической связи между отдельными умозаключениями при формальном сохранении грамматического строя речи.
А мануалы легко писать. Берём английскую версию, отпускаем порядок слов и снабжаем нашими суффиксами. Вот и весь вуаля. Инженерам понятно, остальным и близко не надо подходить.
Так Вы как считаете -надо два часа обманывать или по науке- порциями по 5 минут каждый час?
(Лукреция Борджиа @ 22-06-2019 - 11:23)
Елки. Я ничего не поняла...
Ого..
Я думала у меня что-то не так с восприятием текста от г-на Nickand )
Вы девчонки его еще и читаете? Я давно забила.
Однако вернемся к теме, друзья
А мануалы легко писать. Берём английскую версию, отпускаем порядок слов и снабжаем нашими суффиксами.
Так вот из за кого приходится мануалы в оригинале читать. Технический перевод, это не просто перевод.
(Nickand @ 22-06-2019 - 13:15)
А мануалы легко писать. Берём английскую версию, отпускаем порядок слов и снабжаем нашими суффиксами.
Так вот из за кого приходится мануалы в оригинале читать. Технический перевод, это не просто перевод.
Именно поэтому в сложных случаях переводит матёрый технический специалистище, а не девчонка из Ин'яза с мелким либидо )))) ... что поправимо)
девчонка из Ин'яза с мелким либидо )))
Да хоть с великим либидо. Дал одной на спор книжку про электросвязь перевести. Так она на слове свитч застряла. Плакала. Пришлось утешать половым путем.
(Nickand @ 22-06-2019 - 15:09)
девчонка из Ин'яза с мелким либидо )))
Да хоть с великим либидо. Дал одной на спор книжку про электросвязь перевести. Так она на слове свитч застряла. Плакала. Пришлось утешать половым путем.
Плакала? Она что , так сильно заранее притворяться начала? Долго притворялась? ))
Долго притворялась? ))
До утра
(Ором @ 22-06-2019 - 13:26)
(Nickand @ 22-06-2019 - 13:15)
А мануалы легко писать. Берём английскую версию, отпускаем порядок слов и снабжаем нашими суффиксами.
Так вот из за кого приходится мануалы в оригинале читать. Технический перевод, это не просто перевод.
Именно поэтому в сложных случаях переводит матёрый технический специалистище, а не девчонка из Ин'яза с мелким либидо )))) ... что поправимо)
Да ладно Вам,не зазнавайтесь.
Если я Вам дам медицинский текст перевести,тоже завязнете. А я буду в ваши опечатки тыкать,типа я намного грамотнее.
А технический я переведу без проблем. Несмотря на отсутствие ин-яза.
Так заставляете себя,значит. Но все равно,это впечатляюще для такого стажа и возраста. Это ооочень большую мотивацию нужно иметь.Ваш феномен достоен внимательного изучения.
(Nickand @ 22-06-2019 - 15:09)
(Ором @ 22-06-2019 - 13:26)
Так вот из за кого приходится мануалы в оригинале читать. Технический перевод, это не просто перевод. Именно поэтому в сложных случаях переводит матёрый технический специалистище, а не девчонка из Ин'яза с мелким либидо )))) ... что поправимо) Да ладно Вам,не зазнавайтесь.
Если я Вам дам медицинский текст перевести,тоже завязнете. А я буду в ваши опечатки тыкать,типа я намного грамотнее.
А технический я переведу без проблем. Несмотря на отсутствие ин-яза.
Так заставляете себя,значит. Но все равно,это впечатляюще для такого стажа и возраста. Это ооочень большую мотивацию нужно иметь.Ваш феномен достоен внимательного изучения.
Не зазнаюсь, там четыре смайлика, в ответ на шутку, что я будто бы написал плохой мануал к кетайскому) утюгу. Не обижайтесь , "кролик" кусается и знает кому как больнее. Про низколибидную девушку из иняза - никого не имел в виду (честное слово , я деликатнее чем думаете), единственно только опечатка оочень обидная была в ответку от меня , это за кролика.
Не заставляю , просто уже реже, а хочется как раньше, те всегда чтобы запросто. И не феномен, нормально пока. ...Это раньше я был кочевой человек, теперь я оседлый и очень приличный. Не до конца арсником отравился)) ... А про крышу сгоревшую спросите кто поближе живет, больше нет у меня способов доказать, что мало вру)))
Таки арсник оказал некоторое пагубное влияние,ну хорошо хоть не на половую систему.
За либидо-молодец. Тем более,с женой после 40 лет.
Это сообщение отредактировал Nickand - 23-06-2019 - 18:56
.. вот с алкоголем если....то не очень-то и притворяются.
Да, только зависит от женщины, пару бокалов вина, кому-то сразу хочется, чтобы из взяли
и скромность уже идет нафиг, грубо бутылка, хочется остановить бронепоезд, две бутылки,
или засыпают, или уже почти никакая, на утро не помнят, что с ними делали.
Грубо, кто-то подробно писал.
Сталкивался в разных случаях, чаще было в первом случае, раз второе состояние и в третем
с одной, когда знакомую брал, но не помнила c утра, если бы спала, ты было проще.